intorpidito e reso inosservato dallo straniero