Неутомимое трио, сцена 2